• 512

 

 

Minn ippakkjar maħmuġ li jinbela komunitajiet żgħar tal-Asja tax-Xlokk għal skart li jinġemgħa f'impjanti mill-Istati Uniti għall-Awstralja,

Il-projbizzjoni taċ-Ċina li taċċetta l-plastik użat fid-dinja tefgħet l-isforzi tar-riċiklaġġ fit-taqlib.

Sors: AFP

 Meta n-negozji tar-riċiklaġġ gravitaw lejn il-Malasja, ekonomija sewda marret magħhom

 Xi pajjiżi jittrattaw il-projbizzjoni taċ-Ċina bħala opportunità u malajr adattaw

or years, China was the world's leading destination for recyclable rub

 Minn imballaġġ maħmuġ li jdawwar komunitajiet żgħar tal-Asja tax-Xlokk għal skart li jinġemgħa f'impjanti mill-Istati Uniti għall-Awstralja, il-projbizzjoni taċ-Ċina li taċċetta l-plastik użat fid-dinja tefgħet l-isforzi ta 'riċiklaġġ fit-taqlib.

 

Għal ħafna snin, iċ-Ċina ħadet il-biċċa l-kbira tal-fdal tal-plastik minn madwar id-dinja, u pproċessat ħafna minnu f'materjal ta 'kwalità ogħla li jista' jintuża mill-manifatturi.

Iżda, fil-bidu tal-2018, għalaq il-bibien tiegħu għal kważi l-iskart tal-plastik barrani kollu, kif ukoll għal ħafna riċiklabbli oħra, fi sforz biex jipproteġi l-ambjent u l-kwalità tal-arja tiegħu, u ħalla nazzjonijiet żviluppati jitħabtu biex isibu postijiet fejn jibagħtu l-iskart tagħhom.

"Kien bħal terremot," qal Arnaud Brunet, direttur ġenerali tal-grupp tal-industrija bbażat fi Brussell The Bureau of International Recycling.

“Iċ-Ċina kienet l-akbar suq għar-riċiklabbli. Ħoloq xokk kbir fis-suq globali. "

Minflok, il-plastik ġie dirottat fi kwantitajiet kbar lejn ix-Xlokk tal-Asja, fejn ir-riċiklaturi Ċiniżi ċċaqalqu.

B’minoranza kbira li titkellem biċ-Ċiniż, il-Malasja kienet l-aqwa għażla għar-riċiklaturi Ċiniżi li qed ifittxu li jirrilokaw, u d-dejta uffiċjali wriet li l-importazzjonijiet tal-plastik ittriplaw mil-livelli tal-2016 għal 870,000 tunnellata s-sena li għaddiet.

Fil-belt żgħira ta ’Jenjarom, viċin Kuala Lumpur, l-impjanti tal-ipproċessar tal-plastik dehru f’numri kbar, u ppumpjaw dħaħen li jagħmlu l-ħsara l-ħin kollu.

Mounds enormi ta ’skart tal-plastik, mormi fil-beraħ, akkumulati waqt li r-riċiklaturi tħabtu biex ilaħħqu mal-influss ta’ imballaġġ minn oġġetti ta ’kuljum, bħal ikel u deterġenti tal-ħasil tal-ħwejjeġ, mill-bogħod bħall-Ġermanja, l-Istati Uniti, u l-Brażil.

Ir-residenti ma ndunawx bix-xewk qawwi fuq il-belt - it-tip ta ’riħa li hija normali fl-ipproċessar tal-plastik, iżda dawk li jippromwovu l-ambjent emmnu li wħud mid-dħaħen ġew ukoll mill-inċinerazzjoni ta’ skart tal-plastik li kien ta ’kwalità baxxa wisq biex jiġu riċiklati.

“In-nies ġew attakkati minn dħaħen tossiċi, u qajmuhom bil-lejl. Ħafna kienu sogħla ħafna, ”qalet ir-residenti Pua Lay Peng.

"Ma stajtx norqod, ma stajtx nistrieħ, dejjem ħassejtni għajjien," żied jgħid ir-raġel ta '47 sena.

epresentatives of an environmentalist NGO inspect an abandoned plastic waste facto

Rappreżentanti ta ’NGO ambjentalista jispezzjonaw fabbrika abbandunata tal-iskart tal-plastik f’Jenjarom, barra Kuala Lumpur fil-Malasja. Ritratt: AFP

 

Pua u membri oħra tal-komunità bdew jinvestigaw u, sa nofs l-2018, sabu madwar 40 impjant tal-ipproċessar, li ħafna minnhom dehru li qed joperaw mingħajr permessi xierqa.

Ilmenti inizjali lill-awtoritajiet ma marru mkien imma żammew pressjoni, u eventwalment il-gvern ħa azzjoni. L-awtoritajiet bdew jagħlqu fabbriki illegali f'Jenjarom, u ħabbru ffriżar temporanju mal-pajjiż kollu fuq permessi ta 'importazzjoni tal-plastik.

Tlieta u tletin fabbriki ngħalqu, għalkemm l-attivisti jemmnu li ħafna kienu mċaqalqa kwiet x'imkien ieħor fil-pajjiż. Ir-residenti qalu li l-kwalità tal-arja tjiebet iżda baqgħu xi miżbliet tal-plastik.

Fl-Awstralja, fl-Ewropa u fl-Istati Uniti, ħafna minn dawk li jiġbru l-plastik u riċiklabbli oħra tħallew jitħawwdu biex isibu postijiet ġodda biex jibagħtuh.

Huma ffaċċjaw spejjeż ogħla biex jipproċessawha minn riċiklaturi d-dar u f'xi każijiet irrikorrew biex jibagħtuha f'siti ta 'terraferma hekk kif ir-ruttam jinġema' daqshekk malajr.

"Tnax-il xahar wara, għadna nħossu l-effetti imma għadna ma mxejniex għas-soluzzjonijiet," qal Garth Lamb, president tal-korp tal-industrija Waste Management and Resource Recovery Association tal-Awstralja.

Xi wħud kienu aktar mgħaġġla biex jadattaw għall-ambjent il-ġdid, bħal xi ċentri mmexxija mill-awtoritajiet lokali li jiġbru riċiklabbli f'Adelaide, in-Nofsinhar ta 'l-Awstralja.

Iċ-ċentri kienu jibagħtu kważi kollox - li jvarjaw minn plastik għal karta u ħġieġ - lejn iċ-Ċina iżda issa 80 fil-mija huma pproċessati minn kumpaniji lokali, bil-biċċa l-kbira tal-bqija jintbagħtu lejn l-Indja.

ubbish is sifted and sorted at Northern Adelaide Waste Management Authority's recy
Iż-żibel jiġi mgħarbel u magħżul fis-sit tar-riċiklaġġ tal-Awtorità tal-Immaniġġjar tal-Iskart tat-Tramuntana ta ’Adelaide f’Edinburgu, subborg tat-tramuntana tal-belt ta’ Adelaide. Ritratt: AFP

 

Iż-żibel jiġi mgħarbel u magħżul fis-sit tar-riċiklaġġ tal-Awtorità tal-Immaniġġjar tal-Iskart tat-Tramuntana ta ’Adelaide f’Edinburgu, subborg tat-tramuntana tal-belt ta’ Adelaide. Ritratt: AFP

Aqsam:

"Imxejna malajr u ħarisna lejn is-swieq domestiċi," qal Adam Faulkner, kap eżekuttiv tal-Awtorità tal-Immaniġġjar tal-Iskart tat-Tramuntana ta 'Adelaide.

"Sibna li billi nappoġġjaw manifatturi lokali, stajna nerġgħu lura għall-prezzijiet ta 'projbizzjoni ta' qabel iċ-Ċina."

Fiċ-Ċina kontinentali, l-importazzjonijiet ta ’skart tal-plastik niżlu minn 600,000 tunnellata fix-xahar fl-2016 għal madwar 30,000 fix-xahar fl-2018, skont dejta ċċitata f’rapport reċenti minn Greenpeace u l-NGO ambjentali Global Alliance for Incinerator Alternatives.

Ladarba ċentri bieżla ta 'riċiklaġġ ġew abbandunati hekk kif id-ditti qalbu lejn ix-Xlokk tal-Asja.

Fuq żjara fil-belt tan-Nofsinhar ta 'Xingtan is-sena li għaddiet, Chen Liwen, fundatur tal-NGO ambjentali China Zero Waste Alliance, sab li l-industrija tar-riċiklaġġ kienet sparixxiet.

"Ir-riċiklaturi tal-plastik kienu spiċċaw - kien hemm sinjali 'għall-kera' ġibsin fuq il-bibien tal-fabbrika u anke sinjali ta 'reklutaġġ li jitolbu riċiklaturi ta' esperjenza biex imorru l-Vjetnam," qalet.

In-nazzjonijiet tax-Xlokk tal-Asja affettwati kmieni mill-projbizzjoni taċ-Ċina - kif ukoll il-Malasja, it-Tajlandja u l-Vjetnam intlaqtu ħażin - ħadu passi biex jillimitaw l-importazzjonijiet tal-plastik, iżda l-iskart sempliċement ġie dirottat lejn pajjiżi oħra mingħajr restrizzjonijiet, bħall-Indoneżja u t-Turkija, Ir-rapport ta 'Greenpeace qal.

Bi stima ta ’disa’ fil-mija tal-plastik li qatt ġie prodott riċiklat, dawk li jagħmlu l-kampanji qalu li l-unika soluzzjoni fit-tul għall-kriżi tal-iskart tal-plastik kienet li l-kumpaniji jagħmlu inqas u l-konsumaturi jużaw inqas.

L-attivista ta 'Greenpeace Kate Lin qalet: "L-unika soluzzjoni għat-tniġġis tal-plastik hija li tipproduċi inqas plastik."


Ħin tal-posta: 18-Awissu-2019